 |
| |
| |
We are a small, flexible and passionate company. We integrate tightly in our clients business processes to offer them customized translation, localization and quality control services.
|
| |
| Translation |
 |
|
|
 |
|
|
Manuals, technical documentation, marketing materials, software products, websites, contracts and patents, from translation and review through proofreading and quality assurance.
|
|
|
 |
| Software localization |
|
|
|
|
|
|
Product analysis, internationalization, re-engineering, translation, and testing.
|
|
|
| Marketing localization |
|
|
|
|
|
|
Analysis, development, translation, transcreation and adaptation of
marketing, advertising, and promotional materials.
|
|
|
|
| Multimedia and videogame localization |
|
|
|
|
|
|
Translation, transcription, idiomatic linguistic adaptation, animation,
subtitling, and voice over.
|
|
|
| Terminology management |
|
|
|
|
|
|
Development of customized and scalable glossaries and style guides.
|
|
|
| Quality control |
|
|
|
|
|
|
Linguistic control, revision, editing, and proofreading.
|
|
|
| Linguistic testing |
|
|
|
|
|
|
Testing of localized software, eLearning and videogames.
|
|
|
| Recording, subtitling, voiceover and dubbing |
|
|
|
|
|
|
Recording studio in our own premises managed by
our partners Meier/Nikotian.
|
|
|
| Desktop publishing |
|
|
|
|
|
|
Printed and online documentation, multimedia presentations,
websites, training materials, marketing literature and packaging,
both on PC and Mac.
|
|
|
| |
|
 |
 |
 |
Areas of specialization |
| |
|
| |
IT
Hardware
Software
eLearning
Business, banking and finance
Marketing
Technology and industrial automation
Videogames
Aviation
Agricultural machinery
Patents
Telecommunications
Consumer products
Web content
Contracts and legal documents
Healthcare
|
|
|
|
